Бібліотека
ЯКЕМЧУК РОМАН
Незалежність України
У виданні висвітлено історію України від найдавніших часів до утворення незалежної держави. Західний автор, професор Лувенського католицького університету (Королівство Бельгія) Роман Якемчук, знаний фахівець з історії міжнародних відносин та права, прослідкував стержневі віхи національної історії, представивши українську тему в європейському політико-правовому вимірі, створив авторську концепцію візій національно-визвольного руху та державницьких устремлінь українців. Книга викличе професійний інтерес у колах вчених-гуманітаріїв, студентів, а також усіх, хто цікавиться історією України.
ЯКЕМЧУК Роман — фахівець у галузі міжнародних відносин.
Освіту здобував у Львівській Академічній гімназії, Мюнхенській політехніці, Лювенському університеті, Сорбоннському університеті та Гаазькій академії міжнародного права. У 1955 році отримав докторат із політичних і дипломатичних наук за працю про ООН, відзначену фондами Спульберґа та Карнеґі; з 1958 року — науковий співробітник Королівського інституту міжнародних відносин (Брюссель).
Професор Університету Лованіум (Кіншаса) з 1964 року, а від 1971 року — ординарний професор, керівник департаменту міжнародних відносин Лювенського університету, де готував дипломатів для МЗС Бельгії та урядовців для ЄС.
Наукові праці, присвячені міжнародній політиці та праву, опубліковані різними мовами; після виходу на пенсію у 1990 році був радником інституту та редактором журналу «Studia Diplomatica».
Літтел Джонатан
Наша спільна війна
Американо-французький письменник Джонатан Літтел — добре відомий автор всесвітніх бестселерів, лавреат Гонкурівської премії, чиї твори було перекладено більш ніж 40 мовами. Літтел був спостерігачем і дослідником злочинів путінського режиму в Росії, Чечні, Грузії та Сирії. Від початку повномасштабного вторгнення він відгукнувся на російську агресію низкою статей, де висловив беззастережну солідарність із героїчною боротьбою українців і наполегливо закликав західних лідерів надати Україні зброю, достатню для перемоги. До збірки цих статей додано відкритий лист автора у російський концтабір до українського режисера та правозахисника Олега Сенцова, а також дві розмови Літтела з українськими інтелектуалами Володимиром Єрмоленком і Тетяною Огарковою.
Деак Іштван
Європа на суді. Історія співпраці, опору та відплати під час Другої світової війни
Книжка досліджує історію співпраці, опору та відплати під час Другої світової війни. Ці три теми розглядаються через досвід людей і країн під німецькою окупацією, а також радянським, італійським та іншими військовими правліннями.
Ті, хто перебував під владою іноземних держав, зіткнулися з численними морально-етичними дилемами, зокрема, чи співпрацювати з окупантами, чи намагатися пережити війну без будь-якої політичної участі, чи ризикувати своїм життям, ставши учасниками опору. Багато хто обирав усі три, залежно від умов воєнного часу. Після жорстокої війни автор обговорює різні акти насильства проти справжніх або ймовірних військових злочинців і колабораціоністів, депортації та судові процеси в Нюрнберзькому міжнародному військовому трибуналі, а також у тисячах місцевих судів. «Європа на суді» допомагає нам зрозуміти численні моральні наслідки як під час, так і відразу після Другої світової війни.
Плохій Сергій
Присмерк імперії. Російсько-українська війна очима історика
Нова книга Сергія Плохія, одного з найвідоміших українських істориків, професора Гарвардського університету, присвячена насамперед осмисленню Великої війни. Тут зібрано найзначніші інтерв’ю і бесіди автора з 2021 по 2024 рік. Спектр висвітлених тем охоплює ключові актуальні питання, що хвилюють українців і всіх у світі небайдужих до нашого героїчного спротиву: чому агресору не вдався бліцкриг, європейський контекст війни і руйнація світового порядку, чим може закінчитися війна і з якими наслідками тощо. Тверезий погляд історика з перспективи десятиліть і століть здатен послужити цілющою противагою виру пристрастей, що природно супроводжує сьогодні нескінченні виклади й оцінки поточних подій.
Під керівництвом Барбари Кассен
Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей
Українська версія унікального міжнародного проєкту «Європейський словник філософій», здійснюваного під керівництвом Барбари Кассен, — це перша в історії філософії спроба зібрати разом неперекладності, тобто такі філософські слова і словосполучення, переклад яких з однієї мови на іншу створює певні проблеми. Метою цього проєкту є поглиблення діалогу між різними філософськими традиціями Європи завдяки з’ясуванню філософських неперекладностей європейських філософських мов. Французький оригінал видання Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles вийшов друком у Парижі 2004 року, а 2019 року вийшло друге видання. Його створювали фахівці з різних країн Європи, Америки та Азії.
Ідея перекладу «неперекладностей» Словника іншими мовами належить Костянтину Сігову. Саме українська команда Словника запропонувала стратегію «покрокового» багатотомного перекладу, в якому статті об’єднуються в тематичні рубрики. Українська команда, видавши перший том у 2009 році, здійснила публікацію значного обсягу текстів Словника в перекладі з французької. Згодом ініціативу перекладу Словника підтримали інші мовні спільноти: сьогодні тексти Словника видані англійською, арабською, іспанською, португальською, російською та румунською. П’ятий том українського видання вийшов у 2024 році, відкривши новий вимір Словника: він складається виключно з оригінальних текстів, написаних українськими авторами.
Луук ван Мідделаар
Перехід до Європи.
Як континент став союзом
Книга «Перехід до Європи» Луука ван Мідделаара має важливий підзаголовок – «Як континент став союзом». Це означає осмислити в який спосіб континент, де ми живемо, бере участь в історії єднання навколо засадничих цінностей, проголошених Декларацією прав людини, зокрема – гідності та свободи. Як ця оптика гідності змінює наш погляд після ГУЛАГу, після Голокосту, після трагедій ХХ і XXI століть? Європейський союз — це не тільки Брюссель, Страсбург, Берлін, Рим, Париж але також Варшава, Прага, Таллін, Вільнюс, Київ. Коли ми краще розуміємо драму Європи, яка імпровізує і не має готових рішень, ми наближаемось до нового розуміння реальної ролі України в житті Європі.
Константин Сігов
Луук ван Мідделаар
Нова політика Європи: десять років політичних криз
Луук ван Мідделаар — нідерландський історик і політичний філософ, який від 2010 до 2014 року був найближчим помічником Германа ван Ромпея, першого постійного голови Європейської ради. Цю його книжку було вперше видано нідерландською 2017 року під назвою «Нова політика Європи»; авторизована й оновлена французька версія вийшла друком у 2018 році під назвою «Коли Європа імпровізує: десять років політичних криз»; авторизована англійська версія — 2019 року під назвою «Метушня: політичні імпровізації на європейській сцені». Автор продовжує міркування, розпочаті його попередньою книгою «Перехід до Європи: як континент став союзом» (2013; українське видання — 2019); у новій книжці він аналізує, як Європейський Союз змінився за останні десять років (2009–2018), з якими головними викликами ЄС стикається сьогодні та як можна найефективніше відповісти на ці виклики. За рекомендацією автора, український переклад книги зроблено з останнього масового англійського видання 2019 року, з урахуванням французького видання 2018 року.
ШТОМПКА ПЙОТР
Соціальний капітал. Теорія міжособистісного простору
Книга видатного польського соціолога Пйотра Штомпки «Соціальний капітал» грунтовно окреслює модель суспільства в якій поняття соціального капіталу є центральною категорією. Автор доводить, що як економічне зростання, так і ефективність політики значною мірою залежать від стану міжособистісних стосунків особливо моральних, таких як: довіра, толерантність, взаємоповага, солідарність і справедливість. Цінність книги полягає у тому, що вона заповнює прогалину щодо “соціальних” коренів поняття соціального капіталу. Пйотр Штомпка ввів це поняття в соціологічну теорію, а також ввів у науковий обіг теорію міжособистісного простору. Ця книга включає рекомендації та низку цілком практичних порад щодо проблем пов’язаних з соціальним капіталом.
Цю книгу адресовано політикам, публіцистам, соціологам, політологам та відповідальним громадянам, які хочуть бути активними творцями державної спільноти.
Константин Сігов
НОВАК АНДЖЕЙ
Як поставала «імперія зла»? Досвід Центрально-Східної Європи
Перша україномовна книжка польського історика, професора Анджея Новака містить розмаїті історично-есеїстичні тексти, в яких обговорюється широке коло питань історії Центральної і Східної Європи: постання й самопрезентацій Російської імперії та Радянського Союзу, витоки й еволюція польського «прометеїзму», парадокси й протиріччя розвитку американської славістики, а також місце й місія професійного історика в сучасних суспільних дебатах.
СНАЙДЕР ТІМОТІ
Перетворення націй. Польща, Україна, Литва, Білорусь 1569–1999 / Вид. 4-те
У своїй книзі відомий американський історик, професор Єльського університету Тімоті Снайдер, досліджує феномен народження модерних націй. Книга починається з розгляду створення в XVI ст. Речі Посполитої – найбільшої держави ранньомодерної Європи. Наприкінці ж ХХ ст., яким і закінчується дане дослідження, землі колишньої Речі Посполитої поділили між собою держави, названі за націями: Польща, Україна, Литва та Білорусь. Відповідно до найпоширенішого на цей момент уявлення про національність, державні кордони мали охоплювати мовні спільноти. Яким чином з однієї ранньомодерної національної ідеї постали чотири модерні? Відповідь автора покликана привернути увагу фахових істориків, а також людей, яким небайдужі питання власної ідентичності.